Ti Quoto, le citazioni della settimana da Dominion, Switched at birth ed Extant

Nuovo appuntamento con Ti Quoto, la rubrica di TvBlog in collaborazione con Subspedia, la community dei sottotitoli. Questa settimana, assistiamo ad alcuni dialoghi in Dominion che porteranno all’uscita di scena di uno dei personaggi della serie. In Switched at birth, invece, Lily e Toby devono prendere una decisione importante.

In Young & Hungry, invece, si fa una scoperta non proprio inaspettata, mentre nel finale di stagione di Extant la protagonista mette al corrente l’umanità di un segreto che in pochi sapevano. Se avete altre citazioni, segnalatecele nei commenti!

Dominion

Episodio 2×10
William: Non posso aiutarti se non sei pronto ad affrontare le tue colpe.
David: Tutto quello che ho fatto è stato per proteggere Vega. Per proteggere te. Ascoltami, William, ti prego.
William: Il mio nome non è William.
David: Dì all’uomo alla porta di farci andare via. Dopo essere andati e aver liberato la città, parleremo di tutto ciò che vuoi. E poi mi pentirò, te lo prometto.
William: Sei un codardo. Non sei cambiato.
David: Hai una minima idea di cosa ho dovuto affrontare? Una passeggiata nel deserto e tu… Diventi una specie di Messia, basta quello? Beh, il deserto non è riuscito a cambiarmi, ma Vega sì. Ho perso tutto! Te compreso. Non sono più l’uomo che ero prima.

Claire: Alex… Grazie di essere tornato a casa.

Alex: Ti sei mai chiesto perchè Vega sia in guerra?
Per via di gente come te. Al sicuro nelle vostre torri. Protetti. Mentre noi altri… Lottiamo per sopravvivere.

Spoiler
Alex: Michael, stai bene?
Michael: Per ora. La costellazione tra i tuoi marchi… fammela vedere di nuovo.
Alex: Questo è il più recente.
Michael: Quando e’ apparso?
Alex: Mentre tornavamo a Vega. Mi ha svegliato. Che c’è?
Michael: E’ la Stella del Mattino.
Alex: La Stella del Mattino?
Michael: Lo chiamavamo “Figlio dell’Aurora”…Il mio fratello maggiore, Lucifer. E’ vivo.
Noma: Lucifer è vivo?

Spoiler
Claire: Ventun’anni fa, quando gli uomini e le donne di Vega posarono l’ultimo mattone del muro orientale, sapevamo che queste mura ci avrebbero difeso. Ma ci hanno anche imprigionati, rivoltandoci gli uni contro gli altri. I nostri veri nemici si trovano al di fuori di queste mura. Coloro che vogliono distruggere il nostro modo di vivere… Che vogliono mettere a tacere l’umanità… Che vogliono morti… tutti gli uomini.

Spoiler
Gates: Claire, sai che adoro avere ragione, ma… Spero di sbagliarmi riguardo al Prescelto, perchè Vega ha bisogno… Vega ha bisogno di un motivo per andare avanti. Proprio come io avevo bisogno di te. Grazie.

Spoiler
Profeta: Molla ora… E ti salverò la vita. Ma Mallory brucerà. Dai, Michael. Accetta la mia offerta, è davvero buona. La possibilità di salvarti la vita.
Michael: Il mio destino giace nelle mani del Prescelto. Non nelle tue.
Profeta: Ma come fai ad esserne così sicuro?
Michael: Perchè ho fede.

Spoiler
Gates: Devo andare nella sala di contenimento e… Abbassarle manualmente. Ma tu devi rimanere qui.
Devi controllare le letture cinetiche del reattore. Ti dirò cosa significano.
Alex: Ok, cosa dovrei vedere?
Gates: Niente.
Alex: Non capisco, pensavo…
Gates: Alex, non posso sopravvivere a così tante radiazioni.
Alex: Cosa?
Gates: Non puoi entrare qui prima che le radiazioni non si siano epurate. Io sono già morto. Non serve a nulla morire entrambi.
Alex: E allora esci di lì! Entrerò io! Basta che mi spieghi come fare, posso farlo io!
Gates: L’ho bloccata dall’interno. Oggi ci sarà un solo martire qui, Alex.
Alex: Gates. Gates, guardami! Gates! Guardami, Gates! Non farlo.
Gates: Mi dispiace, ma… Far funzionare l’elettricità a Vega è sempre stato il mio lavoro… Fin dal giorno in cui Riesen mi trovò. E non voglio che un ragazzetto arrogante… Di punto in bianco si prenda tutta la gloria, soprattutto uno che non sa niente delle reazioni isotopiche del combustibile.
Senti… Oggi posso salvarci, ma… Queste barre non dureranno a lungo. A Vega restano solo pochi anni. Questa gente ha bisogno di una nuova casa, Alex, e penso che tu sia in grado di trovargliela.
Alex: Puoi contarci.

Spoiler
David: Cos’è quello?
William: Un avvertimento. Vuole che vada in un posto sicuro.
David:Bene. Se non vuoi ascoltare me, per favore, ascolta lui.
William: Non abbandonerei gli amici che mi son fatto qui. Non che tu possa capire.
David: Non avevo scelta.
William: Abbiamo sempre una scelta. E’ quello che hai insegnato a tuo figlio.
David: Quando tua madre è morta ti ho tagliato fuori. Lasciarti fuori nel deserto è stata la seconda volta
che ti ho abbandonato. Non voglio farlo di nuovo. Per favore, William. Vieni con me. Verrai con me?
William: Addio, David.

Spoiler
Michael: Dimmi per conto di chi sei qui.
Profeta: Parlami di Alex. Ho sentito la profezia di un Prescelto destinato ad essere un grande Salvatore o un grande Distruttore.
Michael: Alex è l’ultimo cuore puro, sarà un Salvatore.
Profeta: E’ umano. C’è luce e oscurità in ognuno di loro. Nessuno di loro è puro… tu… Come tutti gli angeli, dovresti saperlo.
Michael: Alex è diverso. So che lo è.

Spoiler
William : William Whele era… Un falso profeta. Il burattino di Gabriel.
Stava nella luce bramando l’oscurità, ma nel deserto… Ha espiato i suoi peccati. E dal dolore e dalla sofferenza… Sono nato io. E tu David? Sei cambiato? So che ti sei dato da fare. Sei stato con una Posseduta. Hai diviso in due la città. Hai trasformato una semplice rivolta in una vera e propria guerra civile. Sono felice che la morte di tuo figlio non ti abbia impedito di raggiungere il tuo potenziale.

Switched at birth

Episodio 4×13-Spoiler
Lily: Credo fermamente che una donna abbia ogni diritto sul proprio corpo.
Toby: Anche io.
Lily: Noi portiamo in grembo il bambino, ce ne prendiamo cura, stravolgiamo le nostre vite. E credo fermamente che i bambini debbano venire al mondo solo quando sono voluti e hanno la possibilità di crescere bene. Ed è una decisione che solo una donna può prendere.
Toby: Sono d’accordo con te. Davvero. Ma in questo caso, per noi… è facile dire di no. E’ sempre facile dire di no. Ma c’è qualcosa dentro di me… che mi dice di dire di sì.
Lily: Vuoi tenerlo?
Toby: Questo bambino non sarà un bambino normale, ma non esistono bambini normali. Ogni bambino ha una sua peculiarità. Le mie sorelle sono state scambiate alla nascita.
Lily: Sì, stavo pensando la stessa cosa. Non ero sicura che tu…
Toby: Sono sicuro, lo voglio.

Spoiler
Toby: So cosa pensate. So che papà pensa che sia un totale fallito e Bay pensa che stia facendo un grosso errore. E non vi biasimo per questo.
John: Toby, ho esagerato. Stanno succedendo delle cose che non hanno niente a che fare con te. Mi dispiace.
Toby: No, voi avevate ragione. Ho fatto molti errori ultimamente e non voglio che pensiate a questo bambino come… all’ennesimo errore. So di volerlo fare, ma ho paura. Ho molta paura. Non posso farlo senza di voi.
John: Toby, siamo con te. Siamo qui per te, ok? Ci siamo dentro insieme.
Kathryn: Tutti quanti, tesoro.

Young & Hungry

Episodio 2×14
Benji (Il fratello di Sofia): Sono gay.
Gabi: Lo avevo intuito.
[…]
Benji: Ora che si è venuto a sapere, voglio che mia sorella lo sappia. Non posso più aspettare.
Gabi: Davvero, Benji? Perchè, sai, fino ad ora eri così ben nascosto nell’armadio… che hai trovato Narnia!

Extant

Episodio 2×13-Spoiler
Molly Woods: Il mio nome è Molly Woods e sono andata nello spazio in una missione solitaria di tredici mesi. Ma non sono tornata a casa da sola. Ho testimoniato davanti al Congresso, dicendo che nessuna forma aliena aveva messo piede sul pianeta Terra. Ho mentito. E oggi, sono qui per dire la verità Vorrei farvi conoscere qualcuno. Ares… alzati. Ares… è uno dei tanti sopravvissuti alle atrocità commesse dal nostro governo. Sì, è diverso… da noi. Ma, in realtà, non così diverso. Se gli fate un taglio, sanguina. E se gli fate del male reagirà. Ma non vuole la guerra, o la distruzione. Sogna… una famiglia, sogna di essere al sicuro, un posto dove può vivere tra persone che non ha mai conosciuto… come se… le conoscesse da tutta la vita. Sogna… una casa. Signore e signori… c’è… vita là fuori. E adesso… è qui.