Thunderbirds 2086: similitudini e differenze con la serie britannica

Navigando un po’, ho scovato su Redshirt un analisi di Thunderbirds 2086 (Kagaku kyujotai Technoboyer), la serie anime prodotta nel 1982, versione giapponese di Thunderbirds, la serie tv britannica di fantascienza ideata nel 1964 da Gerry Anderson.

Il cartoon trasmesso su Italia 1 nel 1990 ha poco a che fare con i pupazzi, le supermarionette dalle teste giganti del telefilm inglese. L’autore del post ci fa notare come alcune scene sembrano quelle degli anime Macross e Gatchaman mescolate e doppiate con i dialoghi della serie britannica. Inoltre anche i personaggi, il disegn (naturalmente) e i veicoli sono lontani dall’originale. Gli unici elementi sono la presenza dei cinque protagonisti e l’ambientazione spaziale.

A questo punto l’autore (e anch’io) si chiede perché spendere soldi per acquistare i diritti di una serie se poi si va a produrre una serie del tutto diversa dalle caratteristiche originali dei personaggi, dei veicoli che si sostitui scono con ragazze affascinanti (e un po’ hot), pistole laser e navi spaziali differenti? Una reinvenzione e reinterpretazione prodotta solo per motivi commerciali? Faccio notare che la versione inglese di Thunderbirds è molto popolare anche in Giappone dove venne trasmessa per la prima volta nel 1966. Date un’ occhiata anche alle differenze di carattere dei protagonisti: é interessante. Nell’immagine Scott Tracy e Dylan Beyda, le due versioni del pilota della nave spaziale Thunderbirds 1. Di seguito la sigla iniziale di Thunderbirds 2086. A voi l’ardua sentenza.