Massimo Ranieri con «Filumena Marturano» riporta il teatro in Tv
In attesa dei vari numeri zero di varietà e game show in arrivo nei prossimi mesi, questa sera Raiuno offrirà una altra particolare serata ai propri telespettatori. Dopo più di 30 anni il teatro in prosa tornerà in Tv sulla rete di Mauro Mazza con «Filumena Marturano», la prima delle quattro commedie di Eduardo de
In attesa dei vari numeri zero di varietà e game show in arrivo nei prossimi mesi, questa sera Raiuno offrirà una altra particolare serata ai propri telespettatori. Dopo più di 30 anni il teatro in prosa tornerà in Tv sulla rete di Mauro Mazza con «Filumena Marturano», la prima delle quattro commedie di Eduardo de Filippo riviste per la Tv da Massimo Ranieri.
La rischiosa idea del cantante e attore napoletano di riaprire il teatro alla Tv è stata accolta da Rai1 che porterà così in prima serata stasera «Filumena Marturano» seguita nei prossimi mesi da «Napoli milionaria!», «Sabato, domenica e lunedì» e «Questi fantasmi» dove saranno protagoniste Barbara De Rossi, Elena Sofia Ricci e Bianca Guaccero. Il capolavoro di Eduardo De Filippo registrato nello Studio 2 del Centro di Produzione tv di Napoli con tecnologia digitale in alta definizione sarà proposto in italiano, per assicurare una comprensione che l’originale dialetto napoletano non avrebbe ovviamente permesso.
«Filumena Marturano», commedia teatrale scritta originariamente da Eduardo de Filippo in tre atti nel 1946 e da cui in passato venne già tratto anche un film omonimo (1951), sarà la prima storia ad aprire questo ciclo. Nella versione televisiva 2010, che ha richiesto un anno e mezzo di lavorazione, insieme a Massimo Ranieri (Domenico Soriano) sarà protagonista Mariangela Melato, che darà volto e anima al personaggio di una donna ferita e forte che ha un bisogno disperato di avere una famiglia.
Il resto del cast è composto dall’attrice ‘eduardiana’ Clara Bindi, Pino Ammendola, Tommaso Bianco, Benedetta Valanzano, Ernesto Lama, Fabrizio Nevola, Luigi Pisani, Ester Botta, Ugo Bentivegna, Diego Valentino Venditti e Stefania Di Nardo mentre la regia televisiva e’ stata curata da Franza Di Rosa. Le musiche saranno quelle originali del maestro Ennio Morricone mentre Gualtiero Peirce e Massimo Ranieri si sono occupati della traduzione dell’opera adattando i tempi teatrali a quelli televisivi cercando di mantenere però i ritmi dettati dalla commedia partenopea.
L’Auditel premierà questa coraggiosa scommessa?
