One Piece: i nuovi episodi su Italia 2 (e la resa del doppiaggio?)
One Piece, i nuovi episodi sono stati censurati?
Ieri ho visto “One Piece” su Italia 2 (i nuovi episodi vanno in onda tutti i giorni). Ho amato molto la parte dedicata a Franky, forse il più interessante personaggio della saga. Mi sembra che con la censura siano stati cauti questa volta.
Avevo visto la puntata sottotitolata e mi è sembrato che abbiano censurato la parola “perversione” pronunciata dal ragazzo prima che il cyborg venga attaccato da alcuni animali suoi simili e verso la fine di nuovo, e il tipico “Super” che il cyborg pronuncia quando è carico e inizia a combattere. Sono appoggiata da qualcuno su Answers.Yahoo.
In attesa di vedere cosa succede quando Franky, il ragazzo e il cane-cyborg entrano nel laboratorio del Dr Vegapunk nell’episodio successivo (“Nostalgia degli amici”, in onda questa sera all 21.10) , siete soddisfatti o avete trovato altri tipi di censura che io non ho scorto? Mi auguro che ci facciano vedere tutta la saga di Marineford, o chiedo troppo?
